perjantai 14. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 14.12.2012



Pieni ralli lumesta

Lunta meillä kyllä riittää
hiihtäjät ne siitä kiittää.
Tääl on hyvä lylyy lykkii
eikä tarvita me lumitykkii.

Tule tänne viettään lomaa
on se vaan tää lumi somaa.
Tule siis Ottilian Villaan,
iltaisin on täällä kiva chillaa.

torstai 13. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 13.12.2012





Pahus, pahus, pahus!

Heräs poro päivään uuteen
makas aina aamukuuteen.
Nukkunut se oli pommiin
ehtinyt ei pukin hommiin.




keskiviikko 12. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 12.12.12

Yleisön pyynnöstä ja erikoisen päivämäärän kunniaksi tämän kalenterirunon runoilee Latte


Lyhyestä runo kaunis

Hojo hojo
en oo Kojo.

Toro toro
en oo poro.

Olen susihukkanen
en siis seinäkukkanen.

Tästä tuli vähän lyhyt
enempään ei riitä kyvyt.

Ei mul muuta,
suikkaan suuta.
Toivon sulle ydinluuta.


Ja hyvää joulua kans.

Latte.

tiistai 11. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 11.12.2012




Ihan vaan vinkkinä

Tämä on Dorpat.
Tääl on hienot torpat.
Kun syttyy valot täällä
on juhlaa joka säällä.

On Supilinn ja Karlova
ja jännä tikutorni.
On tarjonta tääl valtava
- ja yksi patsas korni.

Kun tulet meille lomalle
niin jos et itse kekkaa,
me sulle vinkin annamme:
sun kandee Tartto tsekkaa!


------

Yllä oleva kuva on otettu viime vuonna. Jos haluat katsoa lisää kuvia, ihan ajantasoisia, eli eilen otetttuja, löydät niittä täältä: Pieni kävelyreitti Emajoen rannalla

maanantai 10. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 10.12.2012




Haapsalun Valkeaa Daamia ottaa päähän

Neito se muurissa uikuttaa
ja kohtaloaan ruikuttaa.
On käynyt aika pitkäksi sen.
Ulos katsoo se elämää kadehtien.

Keskiaika oli tosissaan syvältä
kun ajatus tuntui hyvältä:
"Hei neito tuo muuriin pukataan
ja sen haaveet samalla hukataan."

Elo muurissa ei ole hupia,
ei näy täällä kissaa, ei supia.
Ei tapahdu mitään, on tylsää niin,
olis aika jo litoa  lipettiin.

Ja niin neito Haapsalun sisuuntuu,
muurit murtaa ja tyrmästään vapautuu.
Lähtee talsimaan pitkin Posti-Karjaa.
Miettii: näkyiskö ehkäpä Aatost' tai Marjaa?

Matkalla törmää se yhteen hauskaan vaariin
joka kutsuu sen heti Africa-baariin.
Tämä neito on käynyt kovaa koulua,

Siksi neidolle toivotus: Hyvää pikkujoulua!


sunnuntai 9. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 09.12.2012




Musiikillinen mainostempaus eli Kun porolta lähti lapasesta
 taltioitu Pyhäjärveltä 09.12.202


Hyvät naiset ja herrat, mina damer och härrar, lugupeetud daamid ja härrad! 

Minua on pyydetty kertomaan muutama sana suomalaisesta majoitusliikkeestä Villa Ottiliasta. Päätin tehdä sen laulun sanoin.

Tulkaa lähemmäksi, ei tarvitse pelätä! Rouva siellä takana, älkää yhtään epäröikö. Noin, siihen mukavasti eturiviin. Lapset, lapset, nyt ei saa mekastaa, sillä Porolla on asiaa.  Poro aikoo nyt esittää teille laulun.

Ja näin tämä laulu alkaa:



Willkommen, bienvenue, welcome!
Fremde, etranger, stranger.
Gluklich zu sehen, je suis enchante,
Happy to see you, bleibe, reste, stay.

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Villa Ottilia, au Villa Ottilia, to Villa Ottilia

Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs,
Ladies and Gentlemen! Guten Abend, bon soir,
Wie geht's? Comment ca va? Do you feel good?
I bet you do!
Ich bin euer Confrecier; je suis votre compere...
I am you host!

Und sagen
Willkommen, bienvenue, welcome
Im Villa Ottilia, au Villa Ottilia, to Villa Ottilia

Leave you troubles outside!
So - life is disappointing? Forget it!
We have no troubles here! Here life is beautiful...
The Dog is beautiful...
Even Kimmo is beautiful!

You see? I told your Kimmo is beautiful!

And now presenting the Villa Ottilia staff.
Latte! (Latte is so called because of the color of his
fur.) Tiina! (Oh, you like Tiina? Well, too bad!
So does Kimmo.)
Kimmo! (Yes, Kimmo is from Finland! But he's a very
cunning linguist!)

...

Outside it is winter. But in here it's so hot.
Every night we have to battle with the staff to keep
them from taking off all their clothings. So don't go
away. Who knows? Tonight we may lose the battle!

Wir sagen

Willkommen, bienvenue, welcome
Im Villa Ottilia, au Villa Ottilia, to Villa Ottilia!



Hei.... mihin te kannatte minua.... Tiina, Kimmo, vähän huumoria ja vauhtia markkinointiin.... heiiiii..  okei...... näkemisiin... Poro kiittää.... Poro poistuu... Poroa viedään... Poro has left the building...


Jälkikirjoitus:

Villa Ottilia ja sen johto pyytää anteeksi kyseistä mainostempausta - kyseinen poro ei edusta Villa Ottilian virallista linjaa vaikka luonamme moni onkin viihtynyt. Tarkemmin asiaa tutkittuamme huomasimme myös ettei Poron laulu ollut edes originaali. Alkuperäinen on esitetty aikanaan Berliinissä.

Siitä taltiointi ohessa.  Pahoittelemme vielä mahdollista Poron aiheuttamaa mielipahaa.





lauantai 8. joulukuuta 2012

Joulukalenteri: 08.12.2012




Pikasiivous

Hyytyikö vauhti
loppuiko potku?
Ja kämpilläkin vielä
kauhea sotku?

Hellitä kaulusta
lopeta uho.
Ei ole tulossa
maailmantuho.

Kynttilä sytytä
nauti valosta.
Ja samalla katoaa 
pölyt talosta.