Näytetään tekstit, joissa on tunniste teatteri. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste teatteri. Näytä kaikki tekstit

perjantai 7. elokuuta 2009

Randlane projekti etenee

Tässä vain lyhyt väliaikatieto Teatteri Randlasen Suomen Valloituksesta. Eli kuinka projekti etenee. Vastaan kysymykseen heti: hyvin.

Minullehan kerrottiin, että tämän tyyppistä tarjontaa on Helsingissä niin paljon, että suuria odotuksia ei pidä olla esityksen onnistumisesta tai siis katsojien saamisesta paikalle.

Minä, tyypilliseen tapaani, huitasin kintaalla eli pyhähdin moiselle epäuskolle. Kyllä ihmiset ymmärtävät ja tajuavat, milloin tarjolla on jotain hyvää! Ja nyt on!!!



Joissain keskusteluissa nousi esiin maaginen katsojaluku: 30. Jos se ylitetään niin hyvä on. Minä tällekin luvulle taas kinnasta viskomaan.

Laitoin ystävilleni ja tuttavilleni ja kavereilleni ja yhteistyökumppaneilleni ja sukulaisilleni (voi ne raukat, niiden on vaikea kieltäytyä kun Tiina-täti promoaa) ja tiedättekö mitä? Nyt minulla on 29 ilmoittautumista kasassa, ja kuukausi aikaa vielä esitykseen. Tarvitaan siis vielä yksi tilaus ja maaginen 30 tulee täyteen. Siitä on luvattu nostaa hattua. Luulen, että hatunnosto on nyt lähellä.

Mutta vielä on 153 lippua myymättä. Käännetään tämä positiivisempaan muotoon:

Vielä on 153 onnekkaalla mahdollisuus nähdä 5.9.2009 todella loistavaa teatteria!



Siis lisävarauksia tulemaan, vaikkapa minulle osoitteeseen: info@villaottilia.ee

Kertauksen vuoksi: esitykset lauantaina 5.9.2009 klo 16.00 ja 18.00 KokoTeatterissa Helsingissä, osoitteessa Siltavuorenranta 18.

Liput erinomaisen kuluttajaystävälliseen hintaan: 10 ja 8 euroa.


Lippuja saa ostaa ja tilata myös KokoTeatterista (kts. www.kokoteatteri.fi)
ja Viro-insituutista:

Mariankatu 8B (2.krs)
00170 HELSINKI
Puhelin: +358-9-669 805
E-mail: info@viro-instituutti.fi


Tehdään tästä Randlasen reissusta ikimuistoinen, niin heille kuin kaikille meille, jotka tulemme, joilla on etuoikeus päästä sitä katsomaan. Siis lippuja tilaamaan!

(Kovaa mainostupainostusta, mutta hyvä asian puolesta!)

tiistai 4. elokuuta 2009

Teater Randlane tulossa Suomeen!

Herätys Suomi, kulttuuri rantautuu Helsinkiin kun Läänemeren sankarit eli Teatteri Randlane tuo KokoTeatteriin palkitun esityksensä: Meretagune asi.

Kyse on siis samasta esityksestä, joka pidettiin viime lokakuussa Otepäällä ja Valgassa, ja josta kirjoittelin syksyn mittaan blogiinkin.



Nyt on Suomen valloituksen vuoro. Esityksiä on kaksi:

lauantaina 5.9.2009 klo 16.00 ja 18.00

Siis, kaikki kynnellekykenevät nyt liikkeelle! Nyt on mahdollisuus nähdä todella upea esitys. Eikä lippujen hinnat huimaa, normaalipiletti 10 euroa ja opiskelijat, eläkeläiset ja lapset 8 euroa.

KokoTeatteri sijaitsee Pitkänsillan Kruunuhaan puoleisessa päässä. Osoite: Siltavuorenranta 18.

Lippuja voi tilata etukäteen

Viron Suomen -instituutti
Mariankatu 8B (2.krs)
00170 HELSINKI
Puhelin: +358-9-669 805
email: info@viro-instituutti.fi

Lippuja voi tilata myös minun kautta: info@villaottilia.ee – kertokaa montako lippua varaatte ja kumpaan esitykseen.

Lunastaa liput voi joko ennen esitystä ovelta tai sitten Viron Suomen –instituutista etukäteen. Ryhmille on mahdollista postittaa liput etukäteen.

--

Täytyy sanoa, että olen todella iloinen, että tämä alkujaan unelmasta liikkeelle lähtenyt projekti on nyt toteutumassa! Randlane on ryhmänä minulle rakas – ja esitys todella ansaitsee katsojansa. Kielikään ei tule olemaan ongelma. Sillä käsiohjelman oheen tulee suomenkielinen lyhyt selostus tapahtumista – ja tunteet, nehän ylittävät kaikki kielirajat.

Suuret kiitokset myös Suomen päässä asiaa edistäneille tehopakkauksille. Tukea olemme saaneet Tuglas-seuralta, Viron Suomen –instituutista ja SVYL:sta (Suomen Viro-yhidstysten Liitto).


Kirjoitin tällaisen lyhyen esittelyn esityksestä, ja laitan se tähänkin, että tiedätte millaisesta näytelmästä on kyse:



ETEENPÄIN ON MENTÄVÄ
Virolainen Teater Randlane aloittaa Helsingin teatterisyksyn

Helsingin teatterisyksy alkaa yllätyksellisellä ja nautinnollisella vierailulla naapurimaasta kun haapsalulainen Teater Randlane esittää KokoTeatterissa palkitun näytelmän: Meretagune asi

lauantaina 5.9.2009 klo 16.00 ja 18.00.

Jüri Tuulikun kirjoittama näytelmä vie katsojat Neuvosto-Viroon 50-luvulle. Pienelle Abrukan saarelle, josta merimatka mantereelle eli Saarenmaalle on lähes valtamerimatkan veroinen. Matkan taittaa vanha Malli-rouva, joka käy laivalla läpi muistoissaan omaa menneisyttään.

Teatteri Randlane osaa taiteilla ilon ja surun välillä taitavasti. Näennäisesti hilpeä musisointi kääntyy odottamatta tragediaksi, niinhän se elämässäkin käy. Hellät muistot seuraavat kipeitä.

Yleisö nauraa – pyyhkii kyyneliään – ja taas nauraa.

Sellaista on saaren ihmisten elämäkin. Ei sitä voi pitkään surua kantaa, eteenpäin on mentävä ja nauru parantaa haavat.


---


NYT SIIS KAIKKI LIIKKEELLE! Ja lippuja varaamaan! Sillä tämä on ainutlaatuinen mahdollisuus nähdä loistavaa, aitoa, hyvää ja viihdyttävää teatteria, josta tulee hyvä mieli!

Ja kertokaa kavereillenne, työkavereillenne, kadunmiehille ja ohikulkijoille tästä esityksestä... sillä varsinaiseen mainontaan pienellä teatteriryhmällä ei ole varaa. Nyt täytyy siis lähetellä savumerkkejä ja paukutella viidakkorumpuja oikein olan takaa.

maanantai 20. lokakuuta 2008

Randlane tuli, näki ja valloitti Etelä-Viron

Elämän parhaita hetkiä on yhtä vaikea panna paremmuusjärjestykseen kuin on arvottaa parhaimpia luettuja kirjoja tai nähtyjä elokuvia. Yhtenä päivänä yksi nousee ylitse muiden, ja seuraavana päivänä muistuu mieleen joku toinen hetki, joku toinen mielentila.

Silti voin sanoa vitivarmasti, että viime viikonloppu oli yksi elämäni hauskimmista, hilpeimmistä, huvittavimmista, eloisimmista, jännittävimmistä, koskettavimmista, naurattavimmista, hervottomimmista ja hulvattomimmista.

Teater Randlane saapui Otepäälle kuin tuulispää, kantaen mukanaan Läänemeren raikasta tuoksua. Veni, vidi, vici. He tulivat, he näkivät ja he valloittivat.

Tämä viikonloppu jää minun muistojeni albumiin otsikolla: Suuret Hyvät Hetket.

En pysty kirjallisesti, en edes kuvienkaan kanssa kertomaan kaikesta mitä olen saanut nähdä, kokea, mutta parhaani yritän.

Näin se meni.

Perjantaina saapui Villa Ottiliaan Teater Randlasen etujoukko, kahdessa erässä. Ensin tulivat Anne, Hedi, Margit ja Indrek. Ja keskiyöllä joukkoon liittyivät myös Maie ja Marko.

Eli:

Anne = Anne Pangsepp, Meretagune Asi –näytelmän pääroolin, Mallin esittäjä. Minun ystävättäreni jo kymmenen vuoden ajan. Näyttelijä Jumalan armosta. Tomera ja toimelias, hyväsydäminen ja kiltti Anne. Sanalla sanoen: ainutlaatuinen.




Hedi = Hedi Kroon, näytelmän morsian, ja takaumissa nuori Malli. Hehkeä ja herttainen nuori nainen, joka laulaa kuin enkeli.



Margit = Margit Saarsoo, Teater Randlasen armoitettu puvustaja, jonka taitavista käsistä on syntynyt mm. tämänvuotisen Valge Daamin näytelmän puvustus. Neuvokas ja taitava käsityön taitaja, jonka rauhallinen olemus saa jokaisen kriisin hallintaan.



Indrek = Indrek Pangsepp, Annen poika, ja näytelmän valoista vastaava. Taiteilija Moliéren, Rabelais’n ja Shakespearen mittasuhteissa.



Maie = Maie Matvei, näytelmän tomera ja jämerä ohjaaja. Nainen joka kantaa tiikeripaitaa, ja on aikamoinen tiikeri itsekin! Kuten ohjaajan pitääkin, Maie sanoo aina mielipiteensä suoraan ja selkeästi. Ja ajatuksia Maiella on runsaasti. Ja lienee turhaa sanoa: Maie rakastaa teatterilaisia kuin omia lapsiaan.




Marko = Marko Matvei, teatterin musikaalinen ja lahjakas näyttelijä, pillimees, soittaja. Äärimmäisen hyvätapainen, kohtelias, hauska ja tarmokas nuori mies, joka menee elämässään vielä pitkälle, riippumatta siitä minkä tien hän valitsee!



Olemme nyt siis perjantai-illassa, joka meni rauhaisan mukavasti, syöden, jutellen, saunoen. Kaikki odottivat jo seuraavaa päivää, jolloin alkaisi todellinen toiminta.

Lauantaiaamu koitti sateisena ja sumuisena, mutta päivän mittaan ilma parani. Kymmeneltä lähdimme teatterille tutkimaan tiloja, mutta talo oli täynnä kuorolaisia, jotka vetivät viimeisiä harjoituksiaan keskipäivän konserttia varten. Ryhmä Randlane sai silti käsityksen lavan koosta, sisääntulo- ja ulosmenoväylistä, valoista ja sähköliittymistä.

Minä katselin tyhjää salia ja mietin iltaa. Montako ihmistä tulee paikalle? Jännitys oli selkeästi nousemassa jokaisen selkäpiihin, vaikka me kaikki olimmekin niin olevinamme ammattilaisia ja huolettomia.

Iltapäivä kului valmistautuessa illan koitokseen. Indrek soitteli kitaraa ja viihdytti muita. Me lähdimme Kimmon kanssa ulkoiluttamaan koiria metsään ja Anne aloitti lounaan valmistelun. Anne oli tuonut mukanaan suuret kattilat täynnä esipaistettuja paisteja, kotletteja ja muuta hyvää. Maie oli tuonut taas tuoreet perunat omalta perunamaaltaan ja näitä rouvat alkoivat siis puuhakkaina valmistaa samalla kun odottivat teatteriseurueen jälkijoukkojen saapumista.



Kolme taiteen muusaa keskittyy kokkaukseen.



Kello käy kahta. Kolmelta pitäisi lähteä Kulttuurikeskukseen. Ennen esitystä on siis kaksi tuntia aikaa käydä kenraaliharjoitus läpi. Mutta missä luuhaa Teatteri Randlasen jälkijoukko? Muutaman puhelinsoiton jälkeen selviää, että jälkijoukko on kuin onkin jo Otepäällä, mutta ei tunnu millään löytävän tietään Villa Ottiliaan. Anne seisoo parvekkeella luuri korvassa ja antaa ohjeita niin kovalla äänellä, että epäilen ohjeiden kuuluvan perille ilman kännykkääkin.

Mutta lopulta – ilo ja riemastus – loppujoukkokin pääsee perille.





Alkaa ripeä ruokailu. Koko porukka on paikalla ja Annen paistamat herkut nostetaan pöytään.



Tässä loput teatterilaisista, jotka saapuivat lauantaiaamuna:

Meeli = Meeli Piirikivi, toinen näyttelijä Anne Pangseppin ohella selkeästi Jumalan armosta. Loistava, loistava lavalla – ja vielä loistavampi vapaa-ajalla: rakastettava, hauska ja hervoton. Vahva nainen, jolla on ollut viime vuosina paljon kannettavanaan.



Liisu = Liisi Talbonen, näyttelijätär, joka tässä produktiossa on toimittanut tukijoukkojen virkaa, milloin lipunmyyjänä, milloin muonitusmestarina. Liisu on Meelin rohkea ja vankkumaton ystävätär. Toinen teräsnainen, joka jaksaa aina vaan innostua, kannustaa ja välittää.



Anto = Anto Siimson, teatterin komistus, niin äänen kuin ulkomuotonsa puolesta. On hyvinkin mahdollista, että Anto on maailman positiivisin ihminen! Kun Anto syttyy hymyyn ja nauruun, mikä on usein, täyttyy huone valosta. Anto kun vaan on niin ihana! Ja kaikki teatterin naiset ovat varmasti samaa mieltä. Herttaisen luontonsa ohella Anton avuihin kuuluu verraton musikaalisuus. Anto on varsinainen haitarin Hatshaturian, jonka musiikki on yhtä mukaansatempaavaa kuin hänen hymynsä.



Vello = Vello Nõupuu, tämän produktion rauhallisin ja rakastettavin mies. Mies, jolla on jo riittävästi elämänkokemusta ollakseen illanvietoissa liiemmälti riehumatta tai riekkumatta. Mutta jonka lempeä hymy lämmittää koko huoneen. Vello ei ole vain mukava mies, vaan myös vivahteikas näyttelijä. Tässä näytelmässä Vellon rooli on pieni, mutta Vello onnistuu silti hetkellisesti nappaamaan huomion hulvattomalla esityksellään humalaisena appiukkona.



Arved = Arved Alas, joukon ainoa oikea ja todellinen merimies. Suuri, herkkä, hellyttävä nalle, jota ei voi olla halaamatta, aina kun vain Arved on lähellä. Suuri mies, jolla on suuri sydän. Ja mikä hymy! Arvedia ei voi olla rakastamatta!



Tässä siis tämä Teatteri Randlasen kokoonpano, jota Etelä-Viron kulttuuriattashea oli lähtenyt markkinoimaan.

Olemme siirtyneet ajassa nyt lauantain keskipäivään. Ryhmä lähtee teatterille kello 15.00 ja aloittaa siellä harjoitukset.



Otepään Kulttuurikeskus on tapahtumien keskipiste


Anne kenraaliharjoituksessa hukkumassa jäihin


Meeli pelastaa Annea hukkumasta

Kello käy. Esitys alkaa kello 17.00. Valot ja paikat ovat nyt katsottu valmiiksi. Nyt on vain yleisöä vajaa.

Minä olen kuin kuumilla kivillä. Yritän näyttää rauhalliselta, mutta samalla jännitän hermot pinkeinä tulevaa. Tuleeko katsojia?!! Olenko luvannut Teatteri Randlaselle liikoja? Minä houkuttelin tämän teatteriryhmän Otepäälle ja minulle povattiin yleisöksi 20 henkeä. Minä vannoin, että tuplaan tuon luvun. Vähintään.

Tämä sali tulisi täyttää, näin lupasin.



Kello tikittää eteenpäin tuskallisen hitaasti. Kulttuurikeskuksen ovet ovat auki ja ihmisiä valuu hiljalleen sisään. Ja niitä tulee. Ihania, ihania katsojia. Ryhmissä, yksittäin. Ovi käy. Koko ajan.

Minä olen täpinöissä, yritän näyttää rauhalliselta, mutta se on vaikeaa. Taas ovi narahtaa auki, ihmisiä tulee lisää. Ja lisää.

Lipunmyynnissä on Kulttuurikeskuksen puolesta ystävällinen Ene-rouva. Ja ovella seisoo Kimmo, joka toivottaa kaikki katsojat tervetulleiksi. Olemme valmiit.



Kello 17.00 esitys alkaa. Istun salissa ensimmäisessä rivissä. Ja takanani on täysi sali! Kuulitteko: täysi sali!



Valot pimenevät. On hetken hiljaisuus. Ja sitten kuuluu hanurinsoittoa jostain kaukaa. Esitys alkaa.

Anne, eli siis vanha Malli-rouva, tulee sisään teatterisalin ulko-oven kautta, paukauttaa oven kuuluvasti kiinni sisään tullessaan. Päät kääntyvät. Ja Malli puuskuttaa läpi katsojien raskasta taakkaa kantaen, sadattelee, juttelee itsekseen ja nousee lavalle, kaikkien nähtäville.

Ja koko yleisö on napattu koukkuun. Kaikki istuvat hipihiljaa, innostuneina, jännittyneinä, kiinnostuneina. Mitä seuraavaksi tapahtuu?

Ja siitä alkaa Meretagune Asi -näytelmä. Naurua, iloa, surua, kyyneliä.







Tunti ja 20 minuuttia menevät kuin varkain. Ja on aplodien vuoro.

Jo loppulaulun aikaan kaikki taputtavat raivoisasti ja laulavat tuttua merimieslaulua. Näyttelijöiden kasvoista on nähdä että hekin ovat riemuissaan, yleisön riemu on tarttunut heihin.



KLAP – KLAP – KLAP – KLAP – KLAP. Minä huudan: Bravooo!

Teatteri Randlane tulee kumartamaan uudelleen. Ja uudelleen. Aplodeista ei ole tulla loppua.





Anne – tai siis vanha Malli-rouva – tulee vielä kerran yksin lavalle. Kiittää Otepään yleisöä Abrukan saaren murteella ja muistuttaa että vaikka Meretagune asi on kaukana, meren takana, saattaa sen joskus löytää sisämaastakin, jopa Otepään korkeilta kunnailta.

Lisää raivoisia taputuksia! Kumarruksia! Taputuksia! Kumarruksia!

Esitys on ohi. Sali on ollut täynnä ja ihmiset ovat poistuneet innostuksesta posket punehtuneina! Tämä esitys on ollut täkäläisittäin katsottuna menestys. Meille luvattiin 20 katsojaa. Me saimme katsojia lähemmäs sata!

Arvaatte, että minä olin helpottunut. En ollut kutsunut teatteria tänne turhaan. Tunsin itseni kalastajaksi, joka oli heitellyt verkkoja veteen. Ja verkot olivat vetäneet. Ne pullottivat kaloja, ihania hopeakylkisiä pulleita kaloja.

Näytelmää oli tullut katsomaan myös ystävättäreni Kadri Tartosta, joka miehensä Silverin kanssa vietti samalla hääpäiväänsä. Näytelmä olikin kuin mittatilaustyönä heille tehty – kertoihan sekin häistä ja rakkaudesta.

Esityksen jälkeen Kadri ja Silver halusivat ojentaa teatterilaisille kukat ja lahjan, kullankeltaisen suuren melonin.






Randlane juhlii Villa Ottiliassa

Kun esitys oli ohi, kun kaikki jännitys, niin minun kuin näyttelijöiden, oli ohi, alkoivat juhlat Ottiliassa!

Ja mitkä juhlat ne olivatkaan! Laulu raikasi! Kitara soi. Juttu luisti! Halauksia, hellittelyjä, pusuja. Mutta ennen kaikkea: musiikkia.

Me lauloimme maailman alusta loppuun. Alkumusiikista viimeisiin hitteihin. Ja väliin jäi satoja, satoja lauluja! Jopa minä, aina yhteislauluissa vaikeneva uskalsin avata suuni, ja sieltähän tuli laulua! Ja kun katsoin vierelleni, kukapa se siinä vetää iloisena aariaa, ellei Kimmo, toinen perinteinen ryhmälauluhetkissä kiusaantuneesti vaikenija!

Teater Randlane osaa vangita yleisönsä teatterisaleissa. Sen tiesin. Mutta sitä en tiennyt, että se pystyy houkuttamaan minutkin, vanhan variksen laulamaan sydämeni kyllyyydestä. Puhumattakaan Kimmosta.

Ja kyllä me laulettinkin! Tanssista puhumattakaan.









Jotta tällainen kulttuuritapahtuma Otepäällä.

Tiina



Post Scriptum: Statukseni Otepään kulttuuriattasheana on nyt virallistettu. Oheinen kunniakirja ojennettiin meille asiaankuuluvine puheineen ja seremonioineen kera viehättävien lahjojen. Saimme kaksi lämmintä shaalia – ne voimme kietoa ympärillemme, kun Teater Randlane ei ehdi meitä halaamaan.



Ja lopuksi kuva kun vakavahenkinen kulttuuriattashea ottaa vastaan uutta arvonimeään.

lauantai 4. lokakuuta 2008

Kulttuurinedistäminen on monipuolista puuhaa

Operaationi Teatteri Randlane Tutuksi Etelä-Virossa jatkuu...

Toissapäivänä seikkailin Otepäällä eestaas vieden teatterin ilosanomaa mitä erilaisimmille hyväksi katsomilleni tahoille. Markkinoinnissa Otepään kaltaisella pienellä paikkakunnalla kannattaa olla neuvokas. Tai muuten käy, kuten minulle joku pessimisti ennusti: teatterisaliin saapuu katsojiksi n. 20 henkeä. Se on tyypillinen saalis tämän tyyppisille esityksille, minua valistettiin.

Vaan minähän en sitä purematta niele, enkä tekemättä katsele, vaan olen ryhtynyt ankaraan kulttuurin ilosanoman levitykseen paikkakunnalla. Asiasta ja syistä on aiemmassa syyskuun blogikirjoituksessa enemmän juttua.

Tässä kaikessa minulle on suureksi avuksi ollut viron kielen opettajani, ihanainen Kersten, joka nykyisin asuu Helsingissä työstäen siellä omaa suomen kielen graduaan. Kersten on kääntänyt minulle suomeksi kirjoittamani lehtiartikkelit ja julistetekstit ja kaiken muunkin vironkielisen materiaalin, jota olen tarvinnut.

Niinpä eilen laitoin sähköpostissa Kerstenille raportin, joka käsitti siihenastiset tapahtumat.

Liitän emailin tähän - ja näin vältyn kirjoittamasta saman asian kahteen kertaan.

Eli näin se alkoi, kuten Kerstenille kirjoitin:


Minä olen tänään puurtanut Operaatio Annea eli Meretagune Asi'n markkinointia Otepäällä.

Tässä lista siitä mitä olen tähän mennessä tehnyt:

Ensin toimitin tänä aamuna kääntämäsi artikkelin saatteineen seuraaviin lehtiin e-maililla:

- Otepää Teataja
- Valgamaalane
- Sakala
- Lõuna-Eesti
- Maalehti
- Postimees Tartu
- Wõrumaa Teataja

Sitten hyppäsin autoon ja ajoin Turismi-infokeskukseen. Ja sinne annoin yhden ison julisteen ja neljä pientä julistetta + kasan brosyyrejä (kokoa A5). Pidin myös haltioituneen ja innostuneen luennon Meretagune Asi -näytelmän upeudesta.

Sen jälkeen annoin Turismi-infon rouville lippuja myytäväksi 50 kpl. Aamulla olin kirjoittanut jokaiseen lippuun lipun numeron ja esitysajan.

Sitten hyppäsin taas autoon ja ajaa pöristelin Kultuurikeskukseen ja tapasin siellä kulttuurisihteeri Sirje Ginterin sijaisen (SG on lomalla 14.10. asti), tämä oli nuorehko nainen nimeltään Annika Roosinupp. Ja annoin AR:lle 2 isoa julistetta ja yhden pienen. Ja jälleen 50 lippua myytäväksi. Ja pidin luennon jälleen näytelmästä. Roosinupp näytti aavistuksen kiusaantuneelta.

Tarkennettaan julisteasiaa: minulla oli 3 tosi hienoa ja isoa julistetta, jotka sain Annelta postitse, pienet julisteet ovat niitä itsetekemiäni, kokoa A3, niitä on 50 kpl. Lisäksi minulla on käytössä 300 kpl A5-kokoisia brosyyreja. Lisäksi sain Annelta 300 lippua, jotka nyt siis pitäisi myydä.

Tässä siis arsenaalini, ja niine hyvineni tein seuraavan kamikaze-iskun Anni Boutiqueen, jossa työskentelee Riitta Aader, joka on Otepää Naisseltsin (vastaa varmaan Suomen Marttoja) johtaja. Tälle annoin kääntämäsi artikkelin ja liudan brosyyreitä ja yhden A3-julisteen, jonka lupasi laittaa ikkunaan.

Anni Boutiquen viereiseen ilmoitustauluun niittasin yhden A3-julisteen.

Seuraavana oli vuorossa Otepään kirjasto ja kunnanhallitus. Kunnantalon ala-aulaan niittasin yhden julisteen ilmoitustaululle ja toisen vein kirjastoon sisälle. Ja pyysin että julisteen alle asetetaan nippu brosyyreja JA Jüri Tuulikun kirja: Meretagune Asi. Näin tapahtuikin valvovien silmieni alla.

Kunnan sihteerille vein myös yhden julisteen ja tämä lupasi laittaa sen seinälle.

Sitten menin kolkuttelemaan Otepää Teatajan toimituksen ovelle - olisin tehnyt tikusta asiaa eli mukamas tarkistanut onko aamuinen sähköpostini tullut perille ja onko toimituksella vielä kysymyksiä, ja koska juttu ilmestyy. Näissä lehdistö- ja tiedottamishommissa kannattaa aina tunkea nokkansa fyysisesti toimitukseen, vaikka millä tekosyyllä. Sen jälkeen eivät ilkene
olla julkaisematta juttua. - Vaan toimituksessa ei ollut ketään paikalla joten siinä kohtaa tuli huti. Se siirtyy siis huomiseen!

Jatkoin matkaa ja sain Merano Pizzerian laittamaan yhden julisteen ikkunaansa. Konsumin alakerrassa kukaan ei uskaltanut ottaa julistetta vastaan ja Ehitusmarketin esimies - ei kiva mies, minun mielestä, ei lainkaan - sanoi, että joudun maksamaan "julisteen ikkunapaikasta". Totesin hiljaa itsekseni että PYH ja PAH ja väläytin auton takavaloja ja poistuin paikalta.

Perejuuksuuriin (kampaamo) vein myös nipun brosyyreja ja annoin suullisen tietoiskun. Astrid ei ollut paikalla, mutta kampaaja Kati pesi saapuessani jonkun asiakkaan hiuksia ja kuunteli luentoani vettä asiakkaan päähän lorotellen. Minulla riitti juttua ja Kati lorotteli vettä. Asiakas oli jo aavistuksen epätoivoisen näköinen. Lähtiessäni vannotin myös häkeltynyttä asiakasta tulemaan esitystä katsomaan. Tämä vain nyökkäili pelästyneen näköisenä. Tämä oli joutunut arvaamattaan ex tempore -markkinointi-iskun kohteeksi.

Kävin vielä niittaamassa yhden julisteen Pyhäjärven rannassa olevalle ilmoitustaululle. Ja sitten palasin kotiin.

Illalla vielä lähetin e-maililla lyhyen tiedonannon Turismi-infoon ja Kultuurikeskukseen - joista ensimmäinen on luvannut lähettää sen kaikille majoitusalan yrittäjille (näillä on valmis ryhmäpostituslista) ja jälkimmäinen eli se Annika Roosinupp lupasi siirtää tiedotteen kunnan saitin info-sivuille ja kulttuurikalenteriin.

Ja sitten avasin yhden oluen! Ja tässä olen.

Olen puhunut tänään erilaisissa paikoissa - turismikeskus, kulttuurimaja, kirjasto, Anni Boutique jne. - kuin J.L.Runeberg tai ehkä sopivampi vertaus olisi tässä kohtaa A.H.Tammsaare, puhuinhan tällä kertaa viroa, ja olisit ollut minusta ylpeä: en paljoakaan tehnyt virheitä ja nielaisin sanojen loputkin niin vikkelään että kukaan ei huomannut ihmetellä outoja partitiiveja tai partisiippeja. Ja sitten hymyilin kovasti kaikille ja olin kuin Ronja kun se yrittää keimailemalla saada herkkupaloja vierailta. Katsoin silmiin ja vispasin näkymätöntä häntääni. Enkä yhtään näyttänyt hampaitani.

Että tällainen päivä eli tästä se alkaa!

-----

Siinä oli siis ensimmäinen tietoiskupäivä Otepäällä Teatteri Randlasen hyväksi.

Seuraavana päivänä suuntasimme auton nokan Valgaan, missä teatterilla on Valgan kultuuri- ja huvialakeskuksessa toinen esitys.





Pysähdyimme matkalla Otepäältä Valgaan kaikilla mahdollisilla maitolaitureilla joissa napsauttelin julisteita ilmoitustaululle. Kulttuuri ja sivistys ovat löytäneet nyt myös Sihvan, Pukan, Sangasten ja Tsirguliinan kaltaiset pikkupaikkakunnat.



Tänään ajattelin pitää kulttuurinedistämisestä lepopäivän, vaan väärinpä ajattelin. Kaksi lehdistä, joihin olin lähettänyt artikkelin ottivat yhteyttä. Haluavat jutusta rahaa! Tai ilmoituksen lehteen! Toinen lehti oikein saarnasi siitä, että tämänkaltainen etukäteismarkkinointi on yleistä Viron ammattiteattereissa.

Saattaa olla. Mutta Viron ammattiteattereissa on myös rahaa ihan eri tavalla kuin Teater Randlasen harrastelijaporukoissa.

Pisti ihan vihaksi. Kun tietää miten paljon ilmaista työtä Randlane tekee. Posket hehkuivat sähköposteja lukiessani. Mainosraha, jota lehdet pyysivät oli kohtuuton. Teatterilla on Otepäällä yksi esitys ja Valgassa yksi esitys. Heidän pitäisi molemmissa paikoissa myydä sali täyteen voidakseen maksaa pelkän mainoksen näissä kahdessa perin vaatimattomassa paikallislehdessä.

Puhuttaessa kulttuurimyönteisyydestä! Taas alkaa posket lämmetä ja väri kohota kun ajattelen näitä lehtien vastauksia.

No ei huolta, olen lehtiin jo kirjoittanut vastaukset - jotka ihanainen Kersten on jälleen kääntänyt viroksi.

Eli monipuolista puuhaa on tämä kulttuurin edistäminen Virossa. Välillä ajellaan tiettömillä taipaleilla niittipyssy kädessä sopivaa ilmoitustaulua etsien. Välillä käydään kirjeenvaihtoa lehdistön tehtävistä ja kulttuurimyönteisyydestä täkäläisten aviisien kanssa.

tiistai 23. syyskuuta 2008

Otepään uusi kulttuuriattashea esittäytyy

Olen aaaaivan innoissani!

Olen nimennyt itseni Otepään kulttuuriattasheaksi ja ensimmäinen tehtäväni on tuottaa Teatteri Randlane Haapsalusta Otepäälle.

Taustaa: ystävättäreni Anne Pangsepp, taivaallinen näyttelijätär Jumalan armosta, toimii haapsalulaisessa harrastelijateatteri Randlasessa.




Anne vanhan Malli-rouvan roolissa näytelmässä Meretagune asi


Anne keskittyy harjoituksissa Riiassa



Viime vuonna he tuottivat näytelmän Meretagune asi (eli Merentakainen asia), jossa Anne esitti pääroolia. Ja hyvin esittikin. Ohjaaja oli Maie Matvei.


Näytelmästä Meretagune asi - vanhat rouvat laulavat loppulaulua vanhojen naisten kärisevällä äänellä - ja kansa ulvoi naurusta


Esitys oli ja on aivan mielettömän hyvä! Ei siis ihme, että se voitti syksyllä 2007 Viron harrastusteatteripäivillä parhaan näytelmän pääpalkinnon. Ja Anne sai parhaan naisnäyttelijän palkinnon.

Mistä taas seurasi palkintomatka Riian kansainvälisille teatteripäiville tänä syksynä, jossa samainen esitys jälleen kahmi kiitoksia ja ylistäviä sanoja. Se esitys kun vaan ON niin uskomattoman hyvä!

Allekirjoittanut kuokki nämä festarit Randlasen vieraana ja nautti festivaalista suuresti! Ilma oli kaunis, kaupunki oli kaunis ja festarit olivat SUPERSUPER! Nuoruuteni kytevä rakkaus teatteriin leimahti ilmiliekkeihin.




Teatteriryhmä Randlane Riiassa, teatterin aulassa


Ja miten hauskaa meillä olikaan! Päivät pimeässä salissa eri esityksiä katsellen - pieniä poukkauksia Riian ihanaa kaupunkia kiertämään - ja illat teatteriklubilla. Tämä se oli elämää!!!!

Tästä kaikesta löytyy kokonainen kuvagalleria kohdasta: http:www.villaottilia.ee/teater/

Riian reissun jälkeen tapasin syksyllä uudelleen Teater Randlasen (käännös: Teatteri Rannan ihmiset tai Teatteri Rantalaiset) hulppean ja hauskan porukan ja sain myytyä Annelle ajatuksen: seuraava esitys olkoon Otepäällä! Yöpymiset Villa Ottiliassa, ja minä hoidan markkinoinnin!

Nyt olemme ryhtyneet sanoista tekoihin: Teatterisalit on varattu niin Otepäältä kuin naapurikaupungista Valgasta. Julisteet sain tänään valmiiksi - niiden taiteellisesta toteutuksesta suurkiitos vanhalle kunnon kollegalleni Tapanille!!!! - ja nyt ne ovat jo menossa monistukseen.

Itse kirjoitin esityksestä artikkelin, jota vironkielen opettajani ja nykyisin hyvä ystäväni Kersten sormet sauhuten parhaillaan kääntää viroksi. Sitä tarjoan kaikkiin mahdollisiin lehtiin Etelä-Virossa. Nyt markkinoidaan isosti!!! Me haluamme Otepäälle paaaaljon katsojia. Harrastelijateatterien ongelma kun on yleensä yleisöpula.

Tässä tuo kirjoittamani artikkeli raakaversiona.



Teatteri Randlane hurmaa yleisönsä
Meretagune asi on myös Etelä-Viron asia

Otepäällä ja Valgassa on nyt mahdollisuus kokea teatterielämys vailla vertaansa. Esitys, joka nostattaa silmiin kyyneleet, milloin ilosta, milloin haikeasta myötäelämisestä ja elämän ymmärryksestä.

Haapsalulainen harrastelijateatteri Teater Randlane voitti vuoden 2007 harrastelijateatteripäivillä Võrussa lähes kaiken mahdollisen: parhaan näytelmän, parhaan ohjauksen ja parhaan naispääosan palkinnot. Näytelmä oli Jüri Tuulikun Meretagune asi. Pääosaa, näytelmän vanhaa ja viisasta Malli-rouvaa esitti huikaisevan loistavasti Anne Pangsepp. Parhaasta ohjauksesta kuittasi pääpalkinnon Maie Matvei.

Meretagune asi on ollut yleisömenestys kaikkialla missä sitä on esitetty. Anne Pangsepp ihmettelee: ”Me olemme tehneet töitä teatteri Randlasessa nyt yli 30 vuotta. Ja meillä on ollut kaikenlaisia näytelmiä, keveitä, raskaita, on ollut klassikoita, musikaaleja. Olemme tottuneet siihen, että esityksemme elävät vain hetken. Mikä käytännössä tarkoittaa Haapsalun kaltaisessa pikkukaupungissa, että yleisöä ei vaan riitä harrastelijateatterin esityksiin. Mutta Meretagune asi on täyttänyt salit kerta kerran jälkeen. Näytöksiin tulee sellaisiakin ihmisiä, jotka eivät muuten teatterissa käy, ja he tulevat katsomaan näytelmää useamman kerran! Olen ihmeissäni, mutta tietenkin mielissäni.”

Syytä Randlasen esityksen suosioon ei tarvitse ihmetellä: näytelmä vetää katsojat mukaansa. Näytelmä on täynnä tunteita, hetkittäin keveitä ja huvittava, hetkittäin syvältä viiltävän herkkiä. Näyttelijöiden, koko ryhmän tekemisen vimma on käsinkosketeltavaa. Laulu raikaa, hanuri soi ja yleisö huomaa nopeasti yhtyvänsä merimieslauluihin.

Näin myös kävi Riiassa, jonne teatteri Randlane kutsuttiin elokuussa 2008 kansainvälisille The Baltic Amber –teatterifestivaaleille. Kieli ei ollut esityksen esteenä – tunteet, muistot, menneisyys ja musiikki ovat universaaleja. Festivaalin jury kiitti esitystä ja latvialainen päätuomari piti sitä jopa festivaalien parhaana esityksenä.

Jüri Tuulikin vuonna 1976 kirjoittama näytelmä on rungoltaan yksinkertainen – se kertoo vanhasta Malli-rouvasta joka lähtee 60-luvulla, neuvostoaikaan, pieneltä Abrukan saarelta suureen maailmaan eli Saarenmalle. Malli on menossa myymään villojaan ja tapaamaan tytärtään, joka asuu Kuressaaressa. Lautalla Malli kohtaa hääseurueen ja nuorenparin näkeminen nostattaa Mallille mieleen oman nuoruuden. Sen herkimmät ja raskaimmat hetket.

Koko Randlasen tiimi näyttelee yhteen saumattomasti. Mutta esityksen tähtinä loistavat Malli-rouvaa esittävä – tai sanotaanko paremmin elävä - Anne Pangsepp ja hänen nuoruuden ystävättärensä Miili, jota esittää Meeli Piirikivi. Näiden kahden naisen yhteiskohtaukset ovat näytelmän parasta antia niin traagisuudessaan kuin hilpeydessään.

The Baltic Amber –teatterifestivaaleilla vieraillut Islannin kansallisteatterin ohjaaja totesikin Maie Matveille, näytelmän ohjaajalle: ”Olkaa kiitollisia. Teillä on Teatteri Randlasessa yksi timantti ja yksi smaragdi! Hoitakaa niitä hyvin.”

Nyt jää Otepään ja Valgan teatteriyleisölle tehtäväksi päättää, kumpi näistä kahdesta huikeasti näyttelevästä naisesta on timantti, kumpi smaragdi. Varmaa on, että molemmat säteilevät teatterisaliin yhtä upeasti. Sitä säteilyä kannattaa mennä katsomaan.

Tiina Linkama

- kirjoittaja on suomalainen teatteriin erikoistunut toimittaja, joka elää nykyisin Otepäällä ja sieltä käsin seuraa ja kommentoi virolaista kulttuurielämää

Alkuperäisen artikkelin käännös: Kersten Lehismets

--
että tällainen artikkeli.


Mitäs sitä vielä keksisi markkinoidakseen tätä ihanaa esitystä? Tuleeko kenelläkään mieleen ideoita? Yritän lähestyä paikallista Naisjärjestöä, Lions-klubia, turismi-infoa, kuntaa, paikkakunnan lehteä pariinkin otteeseen. Mutta mitä vielä?

Nyt siis kaikki älynystyrät ja markkinointivelmut liikkeeseen! Haluamme Randlaselle suuren yleisön! Ainakin sen verta suuren että näiden matkakulut saadaan lipputuloin peitettyä.

Otan tehtäväni itsenimeämänäni kulttuuriattasheana perin vakavasti!

Tästä se lähtee. Kerron miten juttu etenee!