tag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post3622430149760897775..comments2024-03-25T12:57:48.329+02:00Comments on Suomalaisena Virossa: Matkalla Vilnaan eli kurjuutta kummempaaTiina Linkamahttp://www.blogger.com/profile/08467442956026082249noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post-39345231009221833292019-10-13T09:19:50.747+03:002019-10-13T09:19:50.747+03:00Moisio on yhtäkuin kartano.Moisio on yhtäkuin kartano.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post-76343673992901215232011-03-15T21:46:49.980+02:002011-03-15T21:46:49.980+02:00Sirkku: Hyvä kysymys! Meillekin valkeni vasta tääl...Sirkku: Hyvä kysymys! Meillekin valkeni vasta täällä jonkin aikaa eleltyämme, että luultavasti viron <i>mõis</i> (eli kartano) on samaa juurta kuin suomen <i>moisio</i>.<br /><br /><a href="http://fi.wikipedia.org/wiki/Moisio" rel="nofollow">Wikipedia</a> määrittelee moision: <i>"historiallinen päällikön tila, kartano tai suurtila Virossa tai Varsinais-Suomessa; herraskartano tai hieno huvila Etelä-Karjalassa"</i>.<br /><br />Joskus pitää perehtyä tähän etymologiaan tarkemmin. Tai ehkä joku kielitieteilijä sattuu näille sivuille ja selkiyttää?<br /><br />Historiasta et voisi oikeammassa olla. Tämän päivän ymmärtäminen Baltian vinkkelistä vain on todella haasteellista, kun rauhan aikaa ja valtaklikkien välistä ristiriidattomuutta on hamasta historian hämärästä alkaen kestänyt yleensä alle yhden sukupolven verran kerrallaan.Kimmo Linkamahttps://www.blogger.com/profile/09336503315583754010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post-36355312878381155812011-03-15T21:34:00.507+02:002011-03-15T21:34:00.507+02:00Kyllä nämä on hyvin kiehtovia paikkoja.
Minä aina ...Kyllä nämä on hyvin kiehtovia paikkoja.<br />Minä aina takerrun sanoihin: onko "moisio" viroa?<br />Mikkelissä, kotiseudullani, on Moisio-niminen sairaala. Olen lapsesta asti pohtinut, mistä se nimi oikein tulee.<br /><br />Hyvin olet seutujen historiaan perehtynyt. Mutta niinhän se on, että tätä päivää et voi ymmärtää, jos et tunne historiaa.Sirkkuhttps://www.blogger.com/profile/14511059055922320741noreply@blogger.com