tag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post3094869748984384555..comments2024-03-25T12:57:48.329+02:00Comments on Suomalaisena Virossa: Yksin Italiassa osa 58: Man not sit in my chairTiina Linkamahttp://www.blogger.com/profile/08467442956026082249noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8165340089397192499.post-14504708402896710012017-03-08T17:21:53.302+02:002017-03-08T17:21:53.302+02:00Tuo Pidgin English on mielenkiintoinen ilmiö. Vaik...Tuo Pidgin English on mielenkiintoinen ilmiö. Vaikka se koulubrittienglantia osaavalle kuulostaa sivistymättömältä mongerrukselta, se -- tai pikemminkin ne, koska alalajeja on useita -- on ihan oikea kieli.<br /><br />Kirjoitettuna siitä ei ensi näkemältä ota juurikaan selvää, mutta kun vähän makustelee ääntämistä, alkaa vähitellen jotain seljetä. Aikanaan lapsilleni ostamani satukirja <i>I Din Do Nuttin</i> kertoi keppostelevista lapsista ja heidän kommelluksistaan. En muista niistä juuri muuta kuin että "this police officer" oli "dispela plisboy".Kimmo Linkamahttps://www.blogger.com/profile/09336503315583754010noreply@blogger.com